Galactic 'wind' stifling star formation is most distant yet seen